A temporal distortion traps Aeryn and John on a planet's surface, where they live out the rest of their lives — while Moya remains trapped in orbit, experiencing only hours. Stark returns to the ship with news of D'Argo's son.